31.12. Terminal